<Next | Prev>

★(638) 娘を勝ち取りたいなら、母親から・・He that would the daughter win, must with the mother first begin.
  • (2020-10-14 06:11:43)

He that would the daughter win, must with the mother first begin.

-


母親に気に入られなければ・・という話で、物事の成就にはやり方があるという教え。

「win」と「begin」が、とんでもなく倒置しているので、ボクは空では読めない。

頭の中で、どうしてもこの順番に語順を処理できない。

ボクの脳みその言語処理能力の程度がわかる。

ボクは、これを読むとき自然こう読む

He that would win the daughter, must begin with the mother first.

実はこの順番でも、空で言うと怪しくなる。


<< ★(639) 大胆さは勝つ・・He who dares wins. He who hesitates is lost.< | >★(637) ウソつきは、盗みもやる・・He that will lie will steal. He who will steal an egg will steal an ox. Lying and thieving go together. >>
search
layout
admin

[▲page top]