<Next | Prev>

★(637) ウソつきは、盗みもやる・・He that will lie will steal. He who will steal an egg will steal an ox. Lying and thieving go together.
  • (2020-10-14 06:11:26)

He that will lie will steal. He who will steal an egg will steal an ox. Lying and thieving go together.

- ウソつきは、盗みもやる。卵を盗むヤツは牛も盗む。ウソつきと盗みはセットで来る。


エスカレーションの話。

小さい悪事は次第に大きくなる。

英語圏では、ウソはドロボーのはじまりとよくいう。

日本では、ウソも方便ともいう。

ウソとドロボーが強烈にリンクしがちな英語圏の考え方は、日本とは少し違う印象を受ける。



<< ★(638) 娘を勝ち取りたいなら、母親から・・He that would the daughter win, must with the mother first begin.< | >★(636) 自分を羊にするようなヤツは狼に食われてしまう・・He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf. Don’t make yourself a mouse, or the cat will eat you. >>
search
layout
admin

[▲page top]