< | >

★(639) 大胆さは勝つ・・He who dares wins. He who hesitates is lost.
  • (2020-10-14 06:12:01)
事実だが、いつも正しいわけでない。同じ大胆さで立ち向かったとしても、人によって勝敗率はかなり開きがあるだろう。つまり、こうは言うが、討ち死にするヤツも多いわけで、その現実を覚悟の上、選択したい。
ところで、後半は、なんで完了形的な形状になっているかわからない。「ためらうヤツは負けてきた」みたいなニュアンスかな？普通に言えば、「He who hesitates loses」と思う。



He who dares wins. He who hesitates is lost.

- 大胆さは勝つ、ためらいは負ける





<< ★(640) 準備を怠れば、失敗する準備ができる・・He who fails to prepare, prepares to fail.< | >★(638) 娘を勝ち取りたいなら、母親から・・He that would the daughter win, must with the mother first begin. >>
search
layout
admin

[▲page top]