★(446) 人生を楽しむ段階にきた、これからそうするつもりだ・・We are in a position to enjoy life now, and that's just what we intend to do.
<< ★(447) ベッドに縛り付けられるくらいなら死んだほうがマシ・・I'd rather be dead than forced to stay in bed.< | >★(445) 前途洋々という確信に満ちていた・・But I was convinced that the best was ahead of me. >>
  • (2020-06-02 10:28:16)

We are in a position to enjoy life now, and that's just what we intend to do.

-


レイ・クロックは、マクドナルド兄弟の効率的なフードビジネスに触れて天啓を受ける。

一方革命的なファーストフード産業を確立したマクドナルド兄弟の方は、健康もよくなかったという事情もあり、欲はなかった。

(ただし、マクドナルド兄弟は、レイには知らせずに、独自のフランチャイズを展開していたことが、後で発覚する。このことから考えると、本当のところは、よくわからない)

マクドナルド兄弟の、完全に引退モードを漂わせる発言。

We sit out on the porch in the evenings and watch the sunset and look down on our place here. It's peaceful. We don't need any more problems. We are in a position to enjoy life now, and that's just what we intend to do.

レイ・クロックは次のように語る

His approach was utterly foreign to my thinking, so it took me a few minutes to reorganize my arguments.
search
layout
admin

[▲page top]