英語名言で朝活

• (2020-06-01 19:09:15)

マクドナルド兄弟と契約を結び、カリフォルニアからシカゴに戻る飛行機の中で語るコトバ。
I was a battle-scarred veteran of the business wars, but I was still eager to go into action. I was 52 years old. I had diabetes and incipient arthritis. I had lost my gall bladder and most of my thyroid gland in my earlier campaigns. But I was convinced that the best was ahead of me.

・scar・・傷跡
・incipient・・初期の インスピエント
・arthritis・・関節炎 アースライティス
・gall bladder・・胆嚢
・thyroid gland・・甲状腺 サイロイド

52歳、ボロボロの体ではじめた事業

レイ・クロックがマクドナルド兄弟と契約を交わしたのは1954年。レイ・クロック52才の時。

彼はそのとき糖尿病を患っており、初期の関節炎を患い(後年、大いに苦しむことになる)、胆嚢を摘出し、甲状腺もかなり失っていた。

それでも「これから人生が開ける」という確信に満ちていた。

レイにとってのマクドナルドは、人生のどん底から這い上がるというスタートではない。

この時点でレイ・クロックはビジネスマンとしてかなりの成功を収めており、普通ならこのままでも裕福な人生を送れたと思われる。

しかし、彼には「引退」という発想はなかった。

ここでも情熱

マーケティングとか言うけれど、マーケティングの本質は、ここでも情熱と熱意が基本ということか。

I was still green and growing.

But I was convinced that the best was ahead of me.

-