★(412) 一つのドアが閉められていても、それ以上のドアは開いているもんだよ・・When one door is closed, many more is open.
<< ★(413) 状況が厳しさを増すと、タフガイの出番である・・When the going gets tough, the tough get going.< | >★(411) 年老いて死にかけた時、人生を振り返ってこう言おうと考えている・・When I'm old and dying, I plan to look back on my life and say ‘wow, that was an adventure,' not ‘wow, I sure felt safe.'. >>
  • (2020-05-10 15:36:53)

When one door is closed, many more is open.

-


「捨てる神あれば拾う神あり」

これは事実だと思う。

ボクも追い詰められて、何度か味わった経験がある。

ただね、このコトバが事実じゃないと思う部分は「many more」も部分。そんなにいっぱい開いているわけではない、かろうじて脱出口が見つかるレベル。

ことわざにはこうある:

When one door shuts another opens.
When one door closes another opens.
When one door is closed, another is open.


ところで、「many more is open」は「many more are open」じゃないんだと思った。


search
layout
admin

[▲page top]