★(411) 年老いて死にかけた時、人生を振り返ってこう言おうと考えている・・When I'm old and dying, I plan to look back on my life and say ‘wow, that was an adventure,' not ‘wow, I sure felt safe.'.
- (2020-05-10 15:36:52)
今日のコトバの趣旨は、自分が納得した人生だったと思って死にたいということだろう。
「adventure」なので、リスクを取って何かを企て実行することだろうか。
その反対の生き方として「安全な人生だった」と言っている。
こういう趣旨の発言が海外の人は多い。
ボクら日本人からすれば価値観が大分違う。
あえて発言するということは、彼らもそれができていないからなのだと思う。
しかし、冒険することに価値を感じる文化と安全にいたいという文化では、文明やその他の様々な分野で差は開く方向にあるだろうな。
When I'm old and dying, I plan to look back on my life and say ‘wow, that was an adventure,' not ‘wow, I sure felt safe.'.
-