< | >

★(961) 我々のやり方を強要するわけでなく、どちらかといえば、誰もがマネできる事例として提案したい・・We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example for everyone to follow.
  • (2021-06-22 05:41:05)
これは就任演説内にある言葉。欧米的な文化を感じる。

日本だと、社会には明文化されていない様々な見えない規則があり、それに従うこと暗黙のルールであり、従わないと集団からのプレッシャがかかる。

日本の社会は、このような村的な心理構造が特徴だが、個人の人権が確立している欧米では、「何をどうする」は、それぞれの個人の権利であり責任があるという思想が基本だと思う。

本人の意志を尊重し、強制は好ましくないという共通の考え方がある。

トランプは、政治家としては特殊な人間なので、特殊な発想も多いが、このへんは米国の一般の人々と同じ価値観を共有しているのか、と感じた。




We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example for everyone to follow.

-


<< ★(962) 私には政治的正統性に固守している時間はない、この国も同様だ・・I don't have time for political correctness and neither does this country.< | >★(960) オレの人生は、勝利の連続である、そういう運命さ・・My whole life is about winning. I don't lose often. I almost never lose. I've always won, and I'm going to continue to win. And that's the way it is. >>
search
layout
admin

[▲page top]