< | >

★(948) ここではお前らは全員平等に無価値だ・・Here you are all equally worthless!
  • (2021-05-21 12:58:35)


前の記事に続いて同じく「Full Metal Jacket」から。

「dehumanizing」訓練の描写がリアルである。

これらのセリフは、かなりの部分アドリブらしい。

I am Gunnery Sergeant Hartman, your Senior Drill Instructor. From now on, you will speak only when spoken to, and the first and last words out of your filthy sewers will be "Sir!" Do you maggots understand that?

Sir, yes, sir!

Bullshit! I can't hear you.

Sound off like you got a pair.

If you ladies leave my island, if you survive recruit training, you will be a weapon, you will be a minister of death, praying for war.

But until that day you are pukes!

You're the lowest form of life on Earth.

You are not even human fucking beings!

You are nothing but unorganized grabasstic pieces of amphibian shit!

Because I am hard, you will not like me.

But the more you hate me, the more you will learn.

I am hard, but I am fair!

There is no racial bigotry here!

I do not look down on niggers, kikes, wops or greasers.

Here you are all equally worthless!

And my orders are to weed out all non-hackers

who do not pack the gear to serve in my beloved Corps!

Do you maggots understand that?



Here you are all equally worthless!

-





<< ★(949) 何かやる気なら最後までやり通せ、最高の気分が味わえる、神の祝福を感じるだろう・・If you're going to try, go all the way. There is no other feeling like that. You will be alone with the gods.< | >★(947) 恐ろしくきれいにしろ、するとマリア様が喜んで来られ、クソしてくれる・・I want that head so sanitary and squared away that the virgin Mary herself would be proud to go in there and take a dump. >>
search
layout
admin

[▲page top]