★(83) 過去の失敗から逃げるか再起するという選択・・Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.
<< ★(84) 起業とは人々巻き込む情熱的なもの・・A business has to be involving, it has to be fun, and it has to exercise your creative instincts.< | >★(82) 未来を決するものは、今やっているもの・・It’s what you do right now that makes a difference. >>
- (2020-03-15 06:27:06)
Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.
- 過去の失敗が私を苦しめることはある、しかし、逃げることもできるし、学んでやり直すこともできる
これも前後の状況がわからないので、どういう「hurt」なのか不明。
「Oh yes」とあるので、何かのインタビューで答えたとっさのコトバじゃないのかな。
推測するに、過去の過ちが、今も自分を苦しめている(たとえば、借金とか)か、あるいは、精神的に辛い記憶を負っているとか。
どちらのケースにしても、程度の差はあれ、すべての人が過去の苦い経験や負の遺産を背負っている。