★(81) 生き残ると約束してくれ・・You must promise me that you’ll survive. That you won’t give up no matter what happens, no matter how hopeless. And never let go of that promise.
<< ★(82) 未来を決するものは、今やっているもの・・It’s what you do right now that makes a difference.< | >★(80) やらなければ始まらない・・You miss 100% of the shots you don’t take >>
- (2020-03-15 06:27:04)
You must promise me that you’ll survive. That you won’t give up no matter what happens, no matter how hopeless. And never let go of that promise.
- 何があろうと、どんなに絶望的だろうと、生き残ると約束してくれ、そして、その約束を守って欲しい
なんかの映画、死にかけた方が、もう一方に生き残れと諭す画面らしい。
実際の事件や事故のシーンでは、こういうことを言っている暇やチャンスはなかろうと思うが、まあ、カッコいいので、収録してみた。
※「of that promise」の「of」が何なのか、文法的にボクはわからない。