★(779) 一番暗い時間帯は夜明け前・・The darkest hour is that before the dawn.
- (2020-12-31 09:47:32)
The darkest hour is that before the dawn.
-
美しいコトバだが、ちょっと違う。
空の暗さに関して言えば、夜明け前から開けてくる空は、時間とともに明るさを徐々に増してくるので、夜明け前が一番暗いということはない。
夜明け前は、人の活動が一番薄くなる時間帯なので、ビルや住宅のライトが少なくなる時間帯という意味で一番暗いのか？
似たコトバで、どこかの映画から・・
The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn is coming.