< | >

★(751) 物乞いを馬に乗せてやると必ず悪魔のもとに走る・・Put a beggar on horseback and he'll ride to the devil.
  • (2020-12-19 21:23:35)
これを読んで浮かんできた光景は、これ。
テレビのドキュメンタリー番組だったと思うが、新宿の浮浪者にお金を渡すと、そのまま自動販売機まで行き、カップ酒を一気に飲み干した光景。



Put a beggar on horseback and he'll ride to the devil.

-





<< ★(752) ネズミは沈む船から逃げ出す・・Rats desert a sinking ship.< | >★(750) 自分の靴紐を引っ張って自分を引き上げろ・・Pull oneself up by one's own bootstraps. >>
search
layout
admin

[▲page top]