<Next | Prev>

★(62) 明日はどこを改善できるか考えよ・・The most dangerous poison is the feeling of achievement. The antidote is to every evening think what can be done better tomorrow.
  • (2020-03-15 06:26:45)



The most dangerous poison is the feeling of achievement. The antidote is to every evening think what can be done better tomorrow.

- 達成感は危険な毒。その解毒剤は、毎夕、明日はどこを改善できるか考えること


中途半端な達成感を戒める教え。ボクの場合、毎日忙しいが、だいたいルーティンワークで体力・時間を消耗しており、目的への前進という点では、達成感を感じる日はあまりない。

しかし、前進したと感じる日は、達成感を感じるしビールがうまい。

この教えでは、そういうちっぽけな達成感さえも危険と切り捨てられる、厳しいね。

ところで、「every evening」が「to think what can be・・」に間に入れられていて珍しい。会話で聞いたら意味がわからないし、文章で読んでも咄嗟に意味がわからなかった。

普通だった「The antidote is every evening to think・・」と来ると思うが。

<< ★(63) 真のセキュリティは、知識・経験・技能・・The only real security that a man can have in this world is a reserve of knowledge, experience and ability.< | >★(61) 航海する人々は進歩した人々・・The most advanced nations are always those who navigate the most. >>
search
layout
admin

[▲page top]