★(577) その口で、ママにキスするつもり?・・Do you kiss your mama with that mouth?.
<< ★(578) 最善を尽くし天命を待とう・・Do your best and leave the rest to Providence.< | >★(576) 自分にされるであろうことをせよ・・Do as you would be done by. >>
  • (2020-09-16 08:45:40)

Do you kiss your mama with that mouth?.

-


これは笑いましたね。海外ではこういう言い方を日常生活でするんですかね?

とっても気が利いていて、オシャレ。

日本にはキスの習慣がないので、ややリアルな実感が伴わないが、海外ではママにキスすることは、大げさに言えば、神聖な愛情表現。

ローマ法王が大地にキスをするニュースは、たまに流れるが、あれを見るとミスの習慣がないボクらにさえキスの意味が伝わってくる。

「そんな汚らしいコトバを吐いた口で、ママにキスするつもりか?」とたしなめられたら、一瞬にして目が醒める。言い争いは、とりあえずクールダウンせざるをえない破壊力。


search
layout
admin

[▲page top]