★(559) 道に迷うより聞いた方がよい・・Better to ask the way than go astray.
<< ★(560) 鳥のさえずりよりパン、祈りよりも手を貸してくれ・・Bread is better than the songs of birds. Helping hands are better than praying lips.< | >★(558) 知らない悪魔より知っている悪魔・・Better the devil you know than the devil you don't. >>
  • (2020-09-16 08:39:40)

Better to ask the way than go astray.

-


海外で道に迷うと、けっこう現地の人に聞く。

すごく親切な人な人もいれば、迷惑そうな風情の人もいる。

たどたどしい英語で聞かれるのが不快なのかな。

一度、ミラノで、金髪のお高くとまった感じの女性に道を聞いたら、すごい早口でベラベラと言われたので、パードン?と聞き返したら、絶叫された、どっか失せろ!といった感じで。

ミラノの姉さんは怖いわ、と肩をすくめてその場を立ち去った。

ちなみに、イタリアは英語を話す人は少なくて、聞いてもそもそも通じないことが多かった。

イタリア人は、ローマ帝国の末裔だから、英語など必要ない、そんな風格が好きな国だ。

しかし、ミラノはいただけない、あそこはイタリアではないのだろう。

search
layout
admin

[▲page top]