★(496) 新しい秩序の確立ほど困難な大事業はない・・There is nothing more difficult to carry out nor more doubtful of success nor more dangerous to handle than to initiate a new order of things; for the reformer has enemies in all those who profit by the old order.
<< ★(497) 人は、もてなされるか滅ぼされるか、どちらかしかない・・Men ought either to be well treated or crushed, because they can avenge themselves of lighter injuries, of more serious ones they cannot; therefore the injury that is to be done to a man ought to be of such a kind that one does not stand in fear of revenge.< | >★(495) 誰でもつねに成功を維持したいと願うなら、時代に合わせて行動を変えるべきだ・・Whosoever desires constant success must change his conduct with the times. >>
  • (2020-08-31 17:17:56)

There is nothing more difficult to carry out nor more doubtful of success nor more dangerous to handle than to initiate a new order of things; for the reformer has enemies in all those who profit by the old order.

- 新しい秩序の確立ほど困難で、成功の可能性が低く、そして危険なものはない。なぜなら、それは旧秩序から恩恵を受けていたすべての人間を敵に回すことになるからだ


「新秩序」、端的に言えば革命のことか。

それまでのルールを一変させるわけですから、既得権で潤っているすべての人間を敵に回すことになる。

敵になる人間の多さを考えれば、革命の成功率は、天の意思と天地の応援がないことには皆無と思う。

人間の意思で起こせるような類いのものではない。


search
layout
admin

[▲page top]