★(484) 大衆ってのは無知だが、真実を見抜く力がある・・Though the populace may be ignorant, it is capable of grasping the truth.
<< ★(485) 両立は厳しい、だから愛されるより恐れられるべきだ・・Since it is difficult to join them together, it is safer to be feared than to be loved when one of the two must be lacking.< | >★(483) 人は本当に単純で目先の欲に目がくらみやすい、だから、犯罪者は犠牲者に事欠かない・・Men are so simple and so much inclined to obey immediate needs that a deceiver will never lack victims for his deceptions. >>
  • (2020-08-16 13:30:22)

Though the populace may be ignorant, it is capable of grasping the truth.

-


大衆はどの時代も、どの文化圏でも、おおむね、無知な存在と考えられてきたが、マキャベリは、さすがに見抜いている。

大衆は、不思議なもので、無知でありながら、全体として、集合知と言えるレベルではないが、案外正常な選択をする傾向があるのではないか。

リンカーンも「一部の人や、一定期間なら騙せるが、すべての人をすべての期間で騙すことはできない」と明言している。

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.

だから、第二次世界大戦前のドイツで、ヒトラーが多くの国民を長い期間騙せた事実はナゾである。

戦争まであと少し時間があれば、国民は「これは違うぞ」を気づいただろうか。

日本も同じ、悔やみきれない結果となった。



search
layout
admin

[▲page top]