★(434) 他人の失敗を学ぶべきだ、自分ですべて失敗している時間がない・・You must learn from the mistakes of others. You can't possibly live long enough to make them all yourself.
<< ★(435) 生き残ると約束してくれ、どんなことがあっても・・You must promise me that you'll survive. That you won't give up no matter what happens, no matter how hopeless. And never let go of that promise.< | >★(433) 失敗したら失望するだろうが、やらなければすべて台無し・・You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. >>
  • (2020-05-10 15:37:15)

You must learn from the mistakes of others. You can't possibly live long enough to make them all yourself.

-


他人の失敗から学ばないと、自分でいろいろ経験している暇はない。

ことわざにもこうある:

Wise men learn by other men’s mistakes; fools by their own.
Experience is the teacher of fools.

しかし、自分で体験しないと学べないものも多い。

たいがいの人はこのタイプだと思うし、ボクもこのチームに属する。

英語圏のことわざからすれば、このタイプは「fools」チームとなる。



ところで、個人レベルでなく、人類全体の話となると、われら人類は、過去の人々が作り上げた資産の上に文明と文化を築き上げているわけで、もうやっている。

search
layout
admin

[▲page top]