★(425) 表紙で本は判断できないだろう・・You can’t judge a book by its cover.
<< ★(426) 敵を選ぶときは慎重になりすぎることはない・・You cannot be too careful in the choice of your enemies.< | >★(424) 年を取ることは避けがたいが、老人になる必要はない・・You can’t help getting older, but you don’t have to get old. >>
- (2020-05-10 15:37:06)
You can’t judge a book by its cover.
-
でもね、門構えはある程度その家の財力や趣味を語るし、服装は、ある程度、その人を語る。
ことわざにもこうある：
Fine feathers make fine birds
The tailor makes the man
Clothes make the man
で、同じくこういうことわざもある：
Clothes do not make the man
人は無意識に外見でいろいろ判断する、詐欺師は、そこを利用して人を騙す。
無意識の外見による判断が行きすぎないよう警戒する意味で、今日のコトバは意味あるか。