★(384) すべてに秀でているという人はいないが、すべてに完全に無能という人もいない・・There is hardly anybody good for everything, and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
<< ★(385) トライして失敗した場合とトライ自体をしなかった場合とでは、比較のしようがない・・There is no comparison between that which is lost by not succeeding and that lost by not trying.< | >★(383) 世界には善と悪の二種類の人々がいる、善人はよく眠り・・There are two types of people in this world, good and bad. The good sleep better, but the bad seem to enjoy the waking hours much more. >>
  • (2020-05-10 15:36:25)

There is hardly anybody good for everything, and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.

-


すべてに優れた人間は、もちろん、いない。

むしろ、特定分野に凄い能力を有する天才は、他の分野ではまるで無能という人も多い。

そして、たしかに完全にすべてで無能という人間もいない。

人には、なんかしら、どかかしら、秀でた能力がある。ただし、そういう人間からよい面を引き出せるか、という問題になると普通の人には厳しい。


search
layout
admin

[▲page top]