★(349) 偏見は時間を節約してくれる・・Prejudice is a great time saver. You can form opinions without having to get the facts.
- (2020-05-10 15:35:50)
Prejudice is a great time saver. You can form opinions without having to get the facts.
-
できるだけ事実を集め、冷静・公平に判断しようとしている人間からすれば、一部の事実関係だけ切り取り、憶測や思いつき・願望だけで断罪し、いろいろ言う人・する人ほど迷惑な存在はない。
そういう人間が、政界にも、評論界にもウヨウヨしていて、真に人民を思う政治家の活動を台無しにしている部分は、民主主義最大の欠点だと思う。
「a great time saver」、皮肉の一つでも言いたい、という気持ちが伝わってくるコトバ。