★(323) 人生はクローズアップで見れば悲劇だが、ロングショットで見れば喜劇・・Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
- (2020-05-10 15:35:24)
どういうシチュエーションで言われたか不明だから自信ないが、わかるな。
詳細に見れば、どんな犯罪者でも、憎き敵でも、おおむね、ほとんどの人には、同情すべき事情がある。それなりの苦悩と不運が。
しかしね、そんな個々人の事情なんか社会全体から見る場合は、考慮されない。
だから、米国は日本の原爆を落とせたんだ。
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
-