★(286) もし一日休めば自分がわかる、2日安めば評論家たちもわかる・・If I miss one day's practice, I notice it. If I miss two days, the critics notice it. If I miss three days, the audience notices it.
- (2020-05-10 15:34:47)
何の分野かわからないが、一日休むと「わかる」ものは体力か感覚か。
しかし、海外の人々は、日本人より一般に休養を戦略的に重視する傾向があるので、一日も休まずトレーニングする光景があまり空想できない。
If I miss one day's practice, I notice it. If I miss two days, the critics notice it. If I miss three days, the audience notices it.
-