英語名言で朝活

• (2020-04-18 14:54:31)

後半の「Life is a play. We're un-rehearsed.」(人生は、リハーサル無しの演劇)という部分がカットいいですね。
今日のコトバは、この単文だけでは前半と後半の関連性があまりない。映画の台詞みたいな印象。

演劇ならリハーサルはやれるが、人生は一度きり。人生は一度きりだが、演劇よりはるかに長い。

だから、リハーサルはないが、何度か、あるいは何度もやり直せるものも多い。

人生は、練習も失敗も含めた全部が長い本番。


ところで、「expect」はよいことを期待するというニュアンスを感じていたが、今日のコトバには「Expect the worst」となる。

Hope for the best. Expect the worst. Life is a play. We're un-rehearsed.

- 最高を望み、最悪に備えよ、人生はリハーサルなしの演劇だ