★(256) 親密さは軽蔑を生む・・Familiarity breeds contempt.
- (2020-04-18 14:54:11)
Fish and visitors stink in(after) three days
(客と魚は三日目には臭くなる)
ボクは、このコトバを思い出した。
「Familiarity」の発音が下が転びそうだ。
綴りは「ファミリアリティ」となているが、機械に発音してもらうと「ファミリアリー」と流しているように聞こえる。最後の「アリティ」を曖昧に言えるよう口慣らしをしたい。
Familiarity breeds contempt.
- 親密さは軽蔑を生む