★(142) 海外に出たことがない若者の傾向・・Home-keeping youth have ever homely wits.
  • (2020-02-07 06:20:15)



Home-keeping youth have ever homely wits.

- 身内のことしか知らない若者は、身内だけのことしかしらない


正直、全然意味がかわらなかったコトバ。

検索するとシェイクスピアの何かの作品にでてくるセリフらしい。

海外に出たことがない若者は、自国内のことはよくわかっている、という意味らしい。

ボクには、「homely wits」が強烈な皮肉に聞こえる。

これは、500年後のボクら日本人のために忠告してくれたコトバに違いないと思ったね。


<< ★(143) 正直は最善ポリシー・・Honesty is always the best policy.< | >★(141) 前進しなければ後退している・・He who moves not forward, goes backward. >>
search
layout
admin

[▲page top]