★(120) 人のアドバイスはほどほどに聞け・・Don’t take too much advice. Most people who have a lot of advice to give, with a few exceptions, generalize whatever they did.
- (2020-03-15 06:27:43)
日本では人の助言は心して聞けみたいな価値観があるのが、今日のコトバは個人的には共感する。
すぐに「一般化」したがる人は多い。
「generalize」は「over-generalize」にした方がボクには言いたいことが、さらに伝わる。
なお、この名言はこう続いている →
Don't over-analyze everything.
(なんでも分析しずぎるのはよくない)
Don’t take too much advice. Most people who have a lot of advice to give, with a few exceptions, generalize whatever they did.
- 人のアドバイスはほどほどに聞け。アドバイスをしたがる人間はなんでも一般化したがるクセがある