★(110) 太陽光は一点に集中しなければ燃やせない・・Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun’s rays do not burn until brought to a focus.
<< ★(111) 自分の運命は自分でコントロールせよ、でないと他人に・・Control your own destiny or someone else will.< | >★(109) 会社とは内乱真っ只中の戦場だ・・Companies aren't families. They’re battlefields in a civil war. >>
- (2020-03-15 06:27:33)
Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun’s rays do not burn until brought to a focus.
- 目の前の目標に集中せよ、太陽光は一点に集中しなければ燃やせない
誰でも経験がある虫眼鏡で紙を焦がす実験が前提と思うが、「magnifying glass」はでてこない点がよい。
「Concentrateせよ」を伝えるための表現がビジュアルで印象深い。