< | >

★(884) この世では不幸は避けがたい、苦しい苦悩を伴ってすべての人に訪れる。時間の流れ以外に、完全な救済はない・・In this sad world of ours, sorrow(misery, sorry) comes to all, and it comes with bitter agony(terrible suffering). Perfect relief is not possible, except with the passing of time.
  • (2021-03-19 06:28:28)
人生は苦悩である、と宗教みたいな話である。

宗教家は、だから、仏にすがり、神にすべてを任せようという教えになるが、リンカーンは、時間以外に救済はないと言っている。

リンカーンは、クリスチャンだったが、自分の信仰する宗派は公開しなかった。

政治家として、選挙上の理由が背景と思うが、こういう言葉を聞くと、宗教に対する彼の考え方が漂ってくる。

ボクは、現実的な人だったと感じる。

(Abraham Lincoln・・faith)




In this sad world of ours, sorrow(misery, sorry) comes to all, and it comes with bitter agony(terrible suffering). Perfect relief is not possible, except with the passing of time.

-





<< ★(885) 嘘を言い通せるほど完全な記憶力を持った人間はいない・・No man has a good enough memory to be a successful liar.< | >★(883) 昨日より賢くならないような人間のことは考えない・・I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday. >>
search
layout
admin

[▲page top]