< | >

★(824) 成功した人間になるより価値ある人間になれ・・Try not to become a man of success but a man of value.
  • (2021-01-13 06:03:13)
この意味はよくわからない。「value」って誰にとっての価値なんだろう?と考えると、社会にとって価値ある人間になりなさい、みたいな話なんだろうな。

欧米でよく言われる「良き隣人」みたいなイメージかな?「value」だから、たんに「a good neighbour」よりも、もっと社会に貢献する人間たれ、みたいな教えを感じる。

ちょっと考え過ぎかもしれないが、安定した社会運営を行いたい統治者からすれば、理想的な被統治者だろうから、権力者が人民に対して期待している内容にも聞こえてくる。



Try not to become a man of success but a man of value.

-





<< ★(825) 二つの頭は一つよりよい・・Two heads are better than one.< | >★(823) 真実はときに創作より奇妙・・Truth is sometimes stranger than fiction. >>
search
layout
admin

[▲page top]