英語名言で、オフィス朝活

• (2021-01-08 06:38:38)

The teacher has not taught, until the student has learned.

-


生徒が学ぶまで、先生は教えられない(完了形で書かれているので、「教えられなかった」と訳した方がニュアンスが近いか)

うーん、これは意味が不明だったが、数回読んでいたら、なんとなく共感してしまった。

解釈がまるでズレているのかもしれないが、勉強する意志のない子供に手取り足取り教えてもムダということ。