< | >

★(719) 聞く耳を持たないヤツほど、耳が聞こえないヤツはいない・・None so deaf as those who won't hear. None so blind as those who won’t see.
  • (2020-11-21 08:18:04)

None so deaf as those who won't hear. None so blind as those who won’t see.

- 見る気がないヤツほど目が悪い人間はいない


意志の問題を身体的不具合と比較して戒める言葉。

文法的には、「None so deaf」は「None is so deaf」がよいと思うが、もしかしたら「None are so deaf」かも。


<< ★(720) 無からは何も生まれない・・Nothing comes of nothing.< | >★(718) 知らせがないことは、よい知らせ・・No news is good news. >>
search
layout
admin

[▲page top]