★(685) 緩い唇が船を沈める・・Loose lips sink ships. (propaganda posters during World War II.)
- (2020-11-06 06:39:35)
軽いおしゃべりが、情報漏洩となり、やがては戦争の勝敗に関わってくるリスクを戒めている。
「lips」「ships」と韻が心地よく、頭に入る。
「船が沈む」というビジュアルな訴えが心の中に浸透する。
「情報漏洩は止めよう」といった空念仏型標語ではない。
ポスターはこうあるべきだ。
Loose lips sink ships. (propaganda posters during World War II.)
-