★(665) 腐るよりすり切れた方がよい・・It is better to wear out than to rust out.
- (2020-11-03 06:07:00)
It is better to wear out than to rust out.
-
何もせず朽ちていくより全力を尽くしてボロボロになりたい、という意味だろう。
「It is better to」という言い方は多い：
・It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
・It is better to offer no excuse than a bad one.