★(65) 所有は心からはじまる・・The possession of anything begins in the mind.
  • (2020-02-07 06:20:15)

The possession of anything begins in the mind.

- 手に入れたいという気持ちは、心の中から始まる


いやー意味がわからない。possession は所有とか占領とか。

日本語のそれらとは、possession に含まれる概念やイメージがかなり違う気がする。

ボクは、possession を理解していないので、今日の名言は訳に自信がない。

現状ボクの解釈は「何かを手に入れようと思えば、そういう気持ちを持つことから始まる」。

それしゃそうだろうよ。何か欲しいと思ってから、検索してネットショップに注文する。

注文してから、それが欲しいっていうプロセスは起こりえない。

このコトバ、どうボクの生活に応用できるのか、よくわからないが、まあ、なにやらカッコいいので収録した。





<< ★(66) 実際の現実は、空想よりかなり小さい・・The real world is much smaller than the imaginary.< | >★(64) 最大の失敗とは、何も始めないこと・・The only thing worse than starting something and failing is not starting something. >>
search
layout
admin

[▲page top]