英語名言で朝活

• (2020-10-12 06:07:40)

「pros and cons」は、ラテン語？
日本語に訳しにくくて、苦し紛れの訳。

ただ、意味はよくわかる。

どんなものも、事象も、「あくまでよい」、とか「どこまでも正しい」「誰にとっても望ましい」といったものは存在せず、よいものにも必ず負の効果やマイナス要因はある。

逆もしかり。

全ての人にとって、かつ、すべての生命体にとって、純粋に100%善のみで構成された文物は存在しない現象を指摘している。

You have to take the good with the bad.

Everything has its pros and cons.

-