< | >

★(601) すべてのコインには表と裏がある・・Every medal has two sides.
  • (2020-10-12 05:52:00)
「メダル」と書いてあるが、メダルって日常的に触れることがないので、実感があるコインに置き換えて訳した。
人と接する際、このコトバは心しておくべき。

状況次第で、人は豹変するからね。



Every medal has two sides.

-





<< ★(602) 全員の仕事は誰の仕事でもない・・Everybody's business is nobody's business.< | >★(600) どんな男にも見合った女がいるもの・・Every Jack has his Jill. >>
search
layout
admin

[▲page top]