英語名言で、オフィス朝活

• (2020-09-16 08:50:40)

Easier said than done.

-


有名な一句だが、「なんで完了形なんだろう？」と思う。

Easier to say than to do.

とボクなら言うと思うが、ニュアンスがあるんだろうな、

完了形にしたほうが、ズシンと実感が伴うとか。

いつかチャンスがあれば、ネイティブの人にこのニュアンスを聞いてみたい。