★(56) 笑いは武器だ・・The human race has one really effective weapon, and that is laughter.
- (2020-03-15 06:26:39)
うんーこれは、冗談程度に聞こえがちだが、もしかしたら、事実かも知れない。
ビジネスの取引現場では、ユーモアで一つで商談の流れが大きく変化することは普通に体験する。
国家間の対立でも、もしかしたらユーモアが戦争を回避した例もあるとボクは信じている。
※laughter は「笑う人」でなく「笑い」。
爆笑 = an explosion of laughter
The human race has one really effective weapon, and that is laughter.
- 人類には実に効率的な兵器がある、笑いだ