< | >

★(553) 良貨は悪貨を駆逐する・・Bad money drives out good.
  • (2020-09-16 08:37:40)

Bad money drives out good.

-


「悪貨は良貨を駆逐する」と訳されている。

悪いものが、良いものを圧倒するといった意味で使う人がいて、本来の意図からは、まったく違っておかしな状態になっていることわざ。

「drives out good」の響きがクール、虐げられた人々の共感を得ているコトバ。

<< ★(554) 外見は美しく、内面は醜い・・Beautiful on the outside ugly on the inside.< | >★(552) 質問しなければ、ウソを教えられない・・Ask me no questions, I'll tell you no lies. Ask no questions and hear no lies. >>
search
layout
admin

[▲page top]