< | >

★(551) 種を蒔いたとおりに刈り取ることになるし、そうさせられる・・As you sow, so shall you reap. As they sow, so let them reap.
  • (2020-09-16 08:37:00)
聖書のコトバ、または聖書を出典とする派生バージョンだと思われる。
旧約か新約かは不明。

日本だと「因果応報」といったコトバに近いか。

有名だが、この教えを有効に活用できる人は少ない。


あと、前半は「自分が蒔いた種は、自分で刈り取ることになる」という諭される感じだが、後半は、「キミたちに刈り取らせる」という神の強い意志や厳しさが漂う。

甘えていると、えらい目に会うことになる、と聖書は語っている。



As you sow, so shall you reap. As they sow, so let them reap.

-





<< ★(552) 質問しなければ、ウソを教えられない・・Ask me no questions, I'll tell you no lies. Ask no questions and hear no lies.< | >★(550) 夜と昼ほど違う、2個の豆と同じくらい似ている・・As different as night and day. As like as two peas. >>
search
layout
admin

[▲page top]