英語ことわざ
<< ★(501) 下手な職人は道具の文句ばかり言う・・A bad workman always blames his tools. A bad carpenter quarrels with his tools.< | >(ダミーページ) >>
  • (2020-09-08 16:37:22)

ことわざが役立つシーン


今日から、英語ことわざ。

ことわざは、日常生活の役に立つコトバが多いが、人はそれほど賢くなくて、それを事前に知っていても、失敗するものである。

それで、ことわざを思い出して、「すでに教訓があったのに失敗した」と自分の愚かさを確認するときに使える。

または、判断に迷っている際、「ことわざでは、こう言うではないか」と、背中を押してくれるスイッチの役割も果たす。


収集は楽勝


日本語サイトでも英語サイトでも、ことわざ集のサイトは多いので、簡単に集められる。

ところが、これが「ことわざ」と言えるか、というものもある。

・多くの人が教訓にしていると思えないもの

・名言のように発言者が明白、または、明白と信じられているもの

・聖書など出典がはっきりしているもの

これらは、日本人の感覚からすれば「ことわざ」と言えないかもしれないが、クソミソに、ごっそり集めてきて、個人的に共感できないもの、異様なものなどを削除して、半分の360文にしぼった。

ことわざと言いながら、誰かのquoteや聖書のコトバも混じっている。


360片のことわざ


「501番」から「860番」まで、書いていきたい。


search
layout
admin

[▲page top]