★(437) キミの作品はよくできているしオリジナルだが・・Your manuscript is both good and original; but the part that is good is not original, and the part that is original is not good.
<< 名言は誰の所有物でもない、公共の財産< | >★(436) 井戸が干上がるまで水の大切さはわからないさ・・You never miss the water until the well runs dry. >>
  • (2020-05-10 15:37:18)

Your manuscript is both good and original; but the part that is good is not original, and the part that is original is not good.

-


要はダメだということを言っているわけだが、まわりくどく説明されているので、とっさに意味がわからないふしぎさがおもしろい。

なんで、こんな面白いことが言えるのか、相当頭がいいなだな、と感じる。

今日のコトバの作家が政治家とは思わないが、政治家には、こんな才能が必要だと思う。

同じことでも言い方を変える、相手の判断を鈍らせる、戸惑わせて勢いを失わせる、テクニックがいろいろある、事実は変わらいけど。


search
layout
admin

[▲page top]