★(437) キミの作品はよくできているしオリジナルだが・・Your manuscript is both good and original; but the part that is good is not original, and the part that is original is not good.
- (2020-05-10 15:37:18)
なんで、こんな面白いことが言えるのか、相当頭がいいな、と感じる。
今日のコトバの作者がどんな人か知らないが、政治家には、こんな才能が必要だと思う。
同じことでも言い方を変える、相手の判断を鈍らせる、戸惑わせて勢いを失わせる、テクニックがいろいろある、事実は変わらいけど。
Your manuscript is both good and original; but the part that is good is not original, and the part that is original is not good.
-