<Next | Prev>

★(396) 仕事は人生の大きなウエイト、満足する仕事を見つけるには・・Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
  • (2020-05-10 15:36:37)

Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.

- 仕事は人生の大きなウエイト、真に満足したければ、偉大だと思える仕事をすることだ、偉大な仕事するためには、その仕事に愛を注ぐべきで、まだあなたがそれを見つけていないなら、探し続けること、あきらめちゃいけない。人の心の動きとして、それをみつけたとき、この話がわかる。


最後の「As with all matters of the heart」は意味がよくわからない。

「you'll know when you find it」も何を知るのかわからないが、「ボクが言っていることの意味がわかるようになる」くらいに意味か?

最後の方は、ナゾな発言ながら、言いたいことはわかる。

仕事はその人の人生そのものだから、好きなものを仕事にすべきだし、仕事を好きになり愛すべきだということだろう。

でもね、自分が好きな仕事を職業にできる人って、1%もいないんじゃないかな、だから、無理やり好きになるべきなのかもしれない。

何でも奥は深い、好きになれるはずだとは思うが、なかなか現実は厳しい。


<< ★(397) 真実は経験に照らしても耐えなければならない・・Truth is what stands the test of experience.< | >★(395) 一部の人間を長期に、すべての人間を一時的に騙すことはできても・・You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time. >>
search
layout
admin

[▲page top]