★(394) コックさんが多すぎるとスープはダメになる・・Too many cooks spoil the broth.
<< ★(395) 一部の人間を長期に、すべての人間を一時的に騙すことはできても・・You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.< | >★(393) お前にはオレは無神論者だろうが、神には・・To you, I’m an atheist. To God, I’m the loyal opposition. >>
  • (2020-05-10 15:36:35)

Too many cooks spoil the broth.

-

「船頭多くして船山に登る」

誰もが知っていることなのに、ふしぎと会社経営では、リーダーの統率力が弱く、意図するものが浸透せず、方向性がよくわからなくなっている企業は多い。

船頭が船頭らしくなく、勝手に動き回る者多い企業 =「Too many cooks spoil the broth」。


ところで、「broth」の発音は、日本語にない「th」の音がしっかり試される。日本人は意識して「th」をしっかり、それらしく発音したい。

search
layout
admin

[▲page top]