< | >

★(362) 人生最大の冒険は夢に向かって進むこと・・The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams.
  • (2020-05-10 15:36:03)
まあ、カッコいいが、こどもっぽくてニヤリとしてしまう。

ところで、「live a life」は、英語の表現でおもしろいなとボクが感じる表現の一つ。

「live」は通常「生きる」という自動詞として使うことが多いが、「live a simple life」のように他動詞としてもよく使う。

日本語なら「シンプルな生活を送る」となるが「シンプルな生活を生きる」とは言わない。

日本語の「生きる」はどこまでも自動詞だからね。



The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams.

-





<< ★(363) あなたを苦しめるライバルは敵ではない、本当の敵は・・The competitor to be feared is one who never bother about you at all, but goes on making his own business better all the time.< | >★(361) 明日の仕事の最良の準備は、今日最良の仕事をすること・・The best preparation for good work tomorrow is to do good work today. >>
search
layout
admin

[▲page top]