★(344) テレビに人生を捧げない理由は、この業界が水ものだから・・One of the reasons I have never permitted television to become my whole life is that it is a very here-today-gone-tomorrow business.
<< ★(345) 成長しない生徒ほど先生にとって不幸なことはない・・One repays a teacher badly if one always remains nothing but a pupil.< | >★(343) 人は復讐を夢見る・・One dreams of revenge. >>
  • (2020-05-10 15:35:45)

One of the reasons I have never permitted television to become my whole life is that it is a very here-today-gone-tomorrow business.

-

テレビ関係のお仕事の人のコトバ。要は水商売だから、という話かな。

この部分だけを聞けば、水商売だから自分の一生を捧げる気にはならないように解釈できる。

前後や状況が不明なのでこれ以上の憶測は言えないが、この部分だけで言えば、どんなことでも奥は深い、まして、テレビで名声も富も手に入れた人なら、テレビを愛して、残っている情熱をそこに注ぎ込む方が有利な印象を受けた。

search
layout
admin

[▲page top]