★(319) バカみたいにシンプルにせよ・・Keep it simple stupid.
<< ★(320) 「No」を言えることを学べ・・Learn to say no.< | >★(318) とにかく自分を信じろ、生き方が自ずとわかる・・Just trust yourself, then you will know how to live. >>
  • (2020-05-10 15:35:20)

Keep it simple stupid.

-

「stupid」は、「このバカ」という掛け声か、「バカにみたいにシンプルにしろ」「クソシンプルにしろ」という副詞的な使い方なのか、判断できない。

しかし「stupid」が入ることで語気の強さがよき案配。

search
layout
admin

[▲page top]