< | >

★(206) 神の子どもたちは多くの場合、かろうじて人前に出せる程度・・All God's children are not beautiful. Most of God's children are, in fact, barely presentable.
  • (2020-04-05 16:59:58)
「神の子」とは有力者の子供、有名人の子供などと読み替えることができるだろう。

あるいは、全人類ボクら一人ひとりのことだとも解釈できる。

ほとんどの人が、自分の能力や容姿に自信がないだろう。

が、神様の子どもたちでさえ、barely presentable、そんなもんだ、気にすんな、と言ってくれているようで、心励まされる。



All God's children are not beautiful. Most of God's children are, in fact, barely presentable.

- すべての神の子は美しいわけでない、それどころか、実際、たいていの子どもたちは、かろうじて人前に出せるレベルだ





<< ★(207) 残された時間で何をするか・・All we have to decide is what to do with the time that is given to us.< | >★(205) 自分を導く者は自分自身であり、自分の責任・・Accept responsibility for your life. Know that it is you who will get you where you want to go, no one else. >>
search
layout
admin

[▲page top]